Lirik Lagu dan Terjemahannya 'Me Gusta Tu' Manu Chao

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

 

Itu adalah suara clarito

Saya katakan dengan sangat jelas

 

Permanece a la escucha

pantau terus

 

Permanece a la escucha

pantau terus

 

Doce de la noche en La Habana, Kuba

Dua belas malam di Havana, Kuba

 

Pernah de la noche di San Salvador, El Salvador

Sebelas malam di San Salvador, El Salvador

 

Once de la noche en Managua, Nikaragua

Pukul sebelas malam di Managua, Nikaragua

 

Me gustan los aviones, me gustas tú

Aku suka pesawat, aku suka kamu

 

Saya gusta viajar, saya gusta tú

Aku suka bepergian, aku menyukaimu

 

Me gusta la mañana, me gustas tú

Aku suka pagi, aku suka kamu

 

Me gusta el viento, me gustas tú

Aku suka angin, aku suka kamu

 

Me gusta soñar, me gustas tú

Aku suka bermimpi, aku menyukaimu

 

Me gusta la mar, me gustas tú

Aku suka laut, aku suka kamu

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu

 

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu lagi

 

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

Apa yang akan saya lakukan?, je suis perdu

 

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

Me gusta la moto, me gustas tú

Aku suka sepedanya, aku suka kamu

 

Me gusta correr, me gustas tú

Aku suka lari, aku suka kamu

 

Me gusta la lluvia, me gustas tú

Aku suka hujan, aku suka kamu

 

Me gusta volver, me gustas tú

Aku suka kembali, aku menyukaimu

 

Me gusta marihuana, me gustas tú

Aku suka g*nja, aku suka kamu

 

Me gusta Colombiana, me gustas tú

Aku suka Kolombia, aku suka kamu

 

Me gusta la montaña, me gustas tú

Aku suka gunung, aku suka kamu

 

Me gusta la noche (me gustas tú)

Aku suka malam (aku suka kamu)

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu

 

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu lagi

 

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

Apa yang akan saya lakukan?

 

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

 

Doce, un minuto

dua belas satu menit

 

Me gusta la cena, me gustas tú

Aku suka makan malam, aku suka kamu

 

Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj)

Saya suka tetangga, saya suka kamu (Jam Radio)

 

Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana)

Saya suka dapur Anda, saya suka Anda (satu di pagi hari)

 

Me gusta camelar, me gustas tú

Aku suka mempesona, aku menyukaimu

 

Me gusta la guitarra, me gustas tú

Aku suka gitar, aku suka kamu

 

Me gusta el reggae, me gustas tú

Aku suka reggae, aku suka kamu

 

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu

 

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu lagi

 

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

Apa yang akan saya lakukan?, je suis perdu

 

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

 

Me gusta la canela, me gustas tú

Aku suka kayu manis, aku suka kamu

 

Me gusta el fuego, me gustas tú

Aku suka api, aku suka kamu

 

Me gusta menear, me gustas tú

Aku suka goyang, aku suka kamu

 

Me gusta La Coruña, me gustas tú

Aku suka La Coruña, aku suka kamu

 

Me gusta Malasaña, me gustas tú

Saya suka Malasana, saya suka kamu

 

Me gusta la castaña, me gustas tú

Aku suka kastanye, aku suka kamu

 

Me gusta Guatemala, me gustas tú

Aku suka Guatemala, aku suka kamu

 

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu

 

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu lagi

 

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

Apa yang akan saya lakukan?, je suis perdu

 

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

 

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu

 

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu lagi

 

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

Apa yang akan saya lakukan?, je suis perdu

 

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu

 

¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus

Apa yang akan saya lakukan?, saya tidak tahu lagi

 

¿Qué voy a hacer?, je suis perdu

Apa yang akan saya lakukan?

 

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

 

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

 

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

 

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

 

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

 

¿Qué horas son, mi corazón?

Jam berapa ini, hatiku?

 

Cuatro de la mañana

Jam empat

 

A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam

Ke tempat sampah, ke larangan, ke bin-bon-bam

 

A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam

Ke tempat sampah, ke larangan, ke bin-bon-bam

 

Obladí obladá obladí-da-da

Obladí obladá obladí-da-da

 

A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam

Ke tempat sampah, ke larangan, ke bin-bon-bam

Reloj radio

Jam radio

 

Cinco de la mañana

Jam lima pagi

 

Tidak semua yang Anda inginkan adalah oro brilla

Tidak semua yang bersinar adalah emas

 

Remedio chino e infalible

Obat Cina dan sempurna

Sumber: